Takk! 'Lilyhammer' returns exclusively to Netflix for a third season in 2014